Depois da páscoa o 6 estará vindo, galera!

Aproveitando a ocasião: postem nos comentários quais mirrors deveríamos usar para fazer reupload da mídia do site! (PS: Sugiram qualquer um menos o Mediafire – ele deleta os arquivos muito depressa.

Fala galera! Arranjando um tempo lá e cá, vamos ao lançamento!

Já estaremos de volta com o capítulo 5!

Trazemos hoje um lançamento feito em parceria com o scanlator Dimiscans: o capítulo 3 do mangá de Blood-C!

Logo estaremos voltando com mais releases. =) E a versão sem censura de Blood-C está chegando!

E, com isso, marcamos um fim no nosso hiatus forçado – seja por faculdade ou por HDs queimados! Hooray!

Até o próximo lançamento, pessoal!

PS: Blu-rays de Blood-C sairão ao longo desta semana. Estou reorganizando todos os scripts!

Hoje é dia de lançamento após 1 mês de pausa. Estamos voltando e vamos botar pra quebrar! Por isso, fiquem com o prólogo de Drug & Drop, a continuação de Gohou Drug!

Com isso, estamos de volta aos mangás – e este é só o primeiro de muitos!

Até o próximo lançamento, pessoal!

A equipe do Wing Egg deseja um feliz aniversário para você, Steh-chan! Além disso, muitas felicidades e um sucesso retumbante no seu – e no nosso – futuro!

PS: Para aqueles que estão nos aguardando… Estamos voltando! Preparem-se!

Blood-C
Episódio 12

Pessoas Que Esqueci

     

Qualidade: Alta
Resolução: 704×396

Extensão: MP4 Hardsub
Tamanho: 170 MB

Qualidade: Muito alta
Resolução: 1280×720

Extensão: MKV Softsub
Tamanho: 230 MB

PS: Algumas versões podem ter o erro da Yuuka falando “Governadora” errado. Este erro já está corrigido!

E, com isto, encerramos mais um projeto no Wing Egg – o primeiro nesta nova fase do fansub. Agora, tudo o que nos resta é esperar o movie sair em 2 de junho de 2012. Queremos agradecer a todos os que baixaram a nossa versão, nos deram apoio e até nos corrigiram em alguns casos. Muito obrigado pelos elogios!

O anime começou num ritmo muito mais lento do que todos gostaríamos. Entretanto, isto foi necessário para a história – coisa que todos nós entendemos vendo este final. Foi uma série muito boa e valeu a pena tanto assistí-la quanto traduzí-la! Saya deixará saudades… até chegar o movie.

Falando nisso, estaremos postando um PV legendado dele em breve! Aguardem!

EDIT: Versão definitiva lançada no post acima! Bom download e aproveitem!

Blood-C
Episódio 12

Pessoas Que Esqueci

     

Qualidade: Alta
Resolução: 704×396

Extensão: MP4 Hardsub
Tamanho: 170 MB

Qualidade: Média
Resolução: 704×396

Extensão: MP4 Hardsub
Tamanho: 90 MB

E o filme foi confirmado para 2 de junho de 2012. Vamos traduzí-lo com certeza!

Blood-C
Episódio 11

Quem Eles São

     

Qualidade: Alta
Resolução: 704×396

Extensão: MP4 Hardsub
Tamanho: 170 MB

Qualidade: Muito alta
Resolução: 1280×720

Extensão: MKV Softsub
Tamanho: 230 MB

E, com isto, falta apenas o último episódio para concluirmos Blood-C!

Mouryou no Hako
Episódio 5

Sobre o Sexto Sentido

     

Qualidade: Alta
Resolução: 704×396

Extensão: MP4 Hardsub
Tamanho: 170 MB

Qualidade: Muito alta
Resolução: 1280×720

Extensão: MKV Softsub
Tamanho: 230 MB

Até o próximo post!

Blood-C
Episódio 10

É Por Sua Respiração

     

Qualidade: Alta
Resolução: 704×396

Extensão: MP4 Hardsub
Tamanho: 170 MB

Qualidade: Muito alta
Resolução: 1280×720

Extensão: MKV Softsub
Tamanho: 230 MB

No próximo episódio… fanservice?

Blood-C
Episódio 9

Contra A Minha Vontade

     

Qualidade: Alta
Resolução: 704×396

Extensão: MP4 Hardsub
Tamanho: 170 MB

Qualidade: Muito alta
Resolução: 1280×720

Extensão: MKV Softsub
Tamanho: 230 MB

Espero que gostem da novidade na OP e na ED. =)

Blood-C
Episódio 8

Dentro Do Mundo

     

Qualidade: Alta
Resolução: 704×396

Extensão: MP4 Hardsub
Tamanho: 170 MB

Qualidade: Muito alta
Resolução: 1280×720

Extensão: MKV Softsub
Tamanho: 230 MB

Até o próximo episódio! Curtam as entrevistas abaixo também!

PS: Sim, esta semana lançamos o MP4 antes do MKV… Tenso!

Fonte: Anime News Network

Tradução: EN-PTbr – SyaoranSama.

Clique abaixo para ver o post completo e, consequentemente, as entrevistas.

Entrevista com Tsutomu Mizushima, diretor de Blood-C

ANN: Este projeto é definido pela presence do CLAMP e é como a série está sendo vendida – até no título. O quanto elas se envolveram na história? Como você define o impacto do CLAMP naquilo que a série é?

Tsutomu Mizushima: Eu posso dizer com certeza absoluta que Blood-C é um projeto com bastante tempero do CLAMP de muitas formas diferentes – tanto de história quanto de visual, começando com os character designs. A sensibilidade e estilo do CLAMP permeiam pela série inteira de todas as formas possíveis.

ANN: Quanta interação criativa você teve com o CLAMP? Você descreveria isso como uma “colaboração”?

Mizushima: Eu não sei o quanto podemos chamar de “colaboração”, mas as minhas ideias foram incorporadas aqui e ali o longo da série.

ANN: Blood-C é muito diferente das encarnações anteriores da franquia – qual era o seu objetivo para esta série? Você queria que encaixasse com Blood+ e o filme original ou você queria algo totalmente diferente?

Mizushima: Blood-C sem dúvida alguma herda e continua o que foi começado em Blood: The Last Vampire. Ao mesmo tempo, parece ser bastante diferente dos seus predecessores. E não poderia ser de outro jeito, já que esse era o propósito em fazer com que o CLAMP se juntasse ao projeto.

Quanto ao meu objetivo na série de TV, eu queria criar uma história que alcança uma conclusão – mas que, ao mesmo tempo, faz uma conexão com o filme que será lançado no ano que vem.

ANN: O seu tratamento com a personagem “Saya” também é muito diferente das encarnações anteriores. O que você tinha como objetivo com esta personagem? Como você quer que a audiência a reconheça?

Mizushima: Eu quis descrever Saya como alguém com uma natureza gentil acima de qualquer outra coisa. Na verdade, eu me atrevo a dizer que os sentimentos e emoções dela são mais humanos que qualquer personagem humano que apareça na história.

ANN: Você passou a maioria da sua carreira dirigindo animes que, aparentemente, possuem foco em comédia (tais como Shinryaku!? Ika Musume, Genshiken, Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan e uma quantidade considerável de trabalho em Crayon Shin-chan), por isso Blood-C parece ser uma partida para você, de certa forma. Você concorda com isso? Quais desafios você encarou nesta série?

Mizushima: Acho que a maioria dos trabalhos que dirigi até agora serem comédias é apenas uma mera coincidência. Simplesmente aconteceu assim. Portanto, eu não trato Blood-C como uma “partida”. Mas, uma vez que é relacionado com uma franquia famosa e é uma colaboração com o CLAMP, eu sinto muita pressão com certeza. Isso faz com que seja um grande desafio, eu acho.

ANN: Pelos primeiros cinco episódios de Blood-C, vocês parecem estar guardando “as suas cartas na manga” – nós sabemos bem pouco da história até este ponto. Para uma série de 12 episódios, isso é incomum. Neste momento, vocês estão se focando nas cenas de luta querendo ligar os pontos da história mais tarde?

Mizushima: Pela primeira metade da série, eu me foquei na descrição da situações do dia-a-dia. Esses mesmos detalhes do dia-dia lentamente revelam seu verdadeiro significado enquanto a história progride na segunda metade. Quando você ver os últimos episódios, você vai querer voltar e assistir de novo desde o primeiro episódio.

ANN: Que temas você espera que a audiência de Blood-C tire desta série? Tem algum elemento ou conceito da história que você ache motivador, de uma forma criativa?

Mizushima: O tema que eu estou tentando transmitir com essa série é “nunca pare de acreditar em si mesmo”. Mas isso é limitado apenas à série de TV. O filme… pode ser um pouco diferente, mas eu não posso dizer muito sobre isso agora.

ANN: O que você mais esperava ao trabalhar com esta série?

Mizushima: Em Blood-C eu tive a oportunidade de trabalhar com uma staff estelar, algo impensável para uma produção normal na TV. Isso foi o que eu mais esperava e o que eu mais estou gostando enquanto fazemos a animação agora.

—————————————–

Entrevista com Junichi Fujisaku, roteirista de Blood-C

ANN: Tendo trabalhado em toda a franquia de Blood até agora, como você abordou Blood-C? Foram dadas algumas linhas gerais para você seguir quando fez o script da série? Quanta liberdade criativa você teve?

Junichi Fujisaku: A história do primeiro Blood: The Last Vampire film era absolutamente simples: tínhamos aquelas criaturas hematófogas chamadas de Chiroptera que tinham vivido nas sombras da história por eras e um garota chamada Saya que as caça. O filme deu algumas dicas de como era o mundo, mas terminou sem uma explicação reral sobre como ele era. Em Blood+ eu tive a oportunidade de expandir o mundo de Blood no período de 50 episódios de história. A história se focava em Saya mas também na Diva e nos Cavaleiros, que manipulavam a economia e as guerras (que são duas grandes forças que direcionam a nossa sociedade) tentando encontrar seu lugar neste mundo. Em Blood-C eu me perguntei o que era uma vida rotineira em um mundo onde você tem uma mulher matadora de monstros como a Saya. Então, incorporamos as ideias do CLAMP e do diretor, Tsutomu Mizushima. E conseguimos esta história descrevendo como um dia-a-dia aparentemente sem eventos se despedaça lentamente para revelar um horror além da imaginação.

ANN: Como foi colaborar com o CLAMP? Como você se preparou para trabalhar com elas nesta série?

Fujisaku: Não houve nenhuma preparação em específico, na verdade. Para começar, eu expliquei ao CLAMP o conceito que eu tinha em mente e, baseando-se nisso, CLAMP propôs ideias e desenvolvimentos. Conseguimos inventar uma história bem convincente. O resultado é a série que está no ar agora e o filme que está vindo no ano que vem. Eu já havia colaborado com o CLAMP antes (em xxxHOLiC – Manatsu no Yoru no Yume e Tsubasa Chronicle – Torikago no Kuni no Himegimi), por isso eu sabia do que elas gostavam, detestavam e como elas trabalham. Portanto, eu pude fazer uso pleno desta experiência neste projeto.

ANN: O quão ansioso que você estava para reinventar os personagens? Escrevendo sobre a Saya por anos, você ficou nervoso para refazer a personagem dela tão radicalmente quanto Blood-C faz?

Fujisaku: Eu mudo a personalidade da Saya em cada uma das encarnações dela, o que é sempre um processo legal para mim.

Saya cantando canções, sendo uma meganekko (uma garota que usa óculos) e o corte de cabelo dela são todos elementos vindos do CLAMP. Eu acho que todos esses elementos são bastante CLAMP e eu sempre gosto quando um character designer tem liberdade de expressar a sua criatividade de forma plena. Liberdade de expressão criativa como essa é sempre a melhor coisa em qualquer projeto. Ao mesmo tempo, eu sabia do grande número de diferenças entre esta Saya e as anteriores, por isso eu intencionalmente não usei o sobrenome delas (Otonashi) já que eu queria deixar claro para a audiência que estávamos lidando com duas personagens diferentes. A continuidade de “Blood” não necessariamente inclui o personagem sendo a mesma pessoa; é na essência do próprio personagem.

ANN: Quais desafios criativos você teve para escrever Blood-C?Qual foi o maior desafio para você na série?

Fujisaku: Para Blood-C, Ohkawa-san do CLAMP está cuidando da história de cada script e eu dramatizo as cenas de luta. O diálogo da Ohkawa-san é de um estilo bastante distinto, por isso eu evito qualquer intervenção que possa estragar o resultado final. Eu reviso apenas no caso de inconsistência com a montagem da história. Já que é assim que trabalhamos, o único grande “desafio” é quando os scripts chegam atrasados, se isso acontecer. Entretanto, é algo que acontece em toda produção.

ANN: Se você teve uma missão criativa para Blood-C, qual foi? O que você mais queria que saísse deste projeto?

Fujisaku: Criar uma nova Saya e apresentá-la à audiência. “Blood” é provavelmente a franquia da I.G. na qual os autores são permitidos a ter a maior liberdade criativa, por isso eu estava ansioso para expandir o potencial do conceito original que fizemos há mais de 10 anos atrás.

ANN: Pensando na franquia como um todo, tem alguma mudança que você gostaria de fazer? Alguma coisa que você, ao olhar para trás, você pudesse mexer, mesmo que fosse um detalhe pessoal? Além disso, quais foram os seus momentos de maior orgulho? Quais foram os projetos mais satisfatórios na franquia com os quais você trabalhou?

Fujisaku: Eu acredito que tanto Blood: The Last Vampire quanto Blood+ são os melhores resultados possíveis que poderiam ser alcançados nas circunstâncias que eles foram criados, então eu estou feliz com eles. Independente disso, eu acho que criar novos projetos de “Blood” é bem mais divertido que voltar atrás e revisar os antigos.

Indo para a segunda metade da sua questão, não tenho certeza sobre “momentos de orgulho”, mas eu estou sempre feliz quando os fãs dizem “Eu gosteu daquela cena” ou “Eu amei aquele personagem”. É algo pequeno, mas é uma grande fonte de felicidade para todos os criadores, eu acho.

ANN: Se você fosse trabalhar em um outro projeto da franquia Blood, qual seria o seu projeto dos sonhos? Aonde você gostaria que a série fosse?

Fujisaku: Até agora todos os capítulos da saga de “Blood” estiveram conectados ao passado de alguma forma, por isso eu gostaria de criar uma história sobre Saya no futuro. Esta também é a parte difícil porque eu tenho plena confiança que eu consigo escrever algo que já aconteceu na história, mas eu preciso imaginar o futuro do zero. Seria divertido expandir os projetos de “Blood” anteriores com histórias relacionadas já que há um potencial tremendo ali.

Tão logo tenhamos alguma forma de terminar o nosso trabalho no episódio, nós o lançaremos!

Blood-C
Episódio 7

Impiedoso Como A Tempestade

     

Qualidade: Alta
Resolução: 704×396

Extensão: MP4 Hardsub
Tamanho: 170 MB

Qualidade: Muito alta
Resolução: 1280×720

Extensão: MKV Softsub
Tamanho: 230 MB

Dedico esse post ao Hope, o melhor cachorro que eu poderia ter tido. Já estou com saudades!

Até o próximo release, galera!

PS: O primeiro lançamento em MP4 (que ficou online por uns 15 minutos) estava com áudio e legenda fora de sincronia. Já está corrigido agora!

Pensando nisso, corremos atrás de uma solução e pusemos todos os releases em anime sob o novo sistema de abas no Download Box – tanto em posts como em páginas!

Bons downloads! Caso tenham mais algum erro, avisem!

Até o nosso release de amanhã!

Blood-C
Episódio 6

Vento Que Fere

     

Qualidade: Alta
Resolução: 704×396

Extensão:MP4 Hardsub
Tamanho: 170 MB

Qualidade: Muito alta
Resolução: 1280×720

Extensão:MKV Softsub
Tamanho: 230 MB

Esse episódio foi trazido até vocês com direito a caminhadas na madrugada para comprar créditos pro 3G porque a conexão falhou! =D

Até o próximo lançamento!

PS: Recebemos algumas reclamações que, em alguns browsers, as abas da caixa de download não estão funcionando. Estamos trabalhando num novo sistema para as abas que será colocado em todos os lançamentos já feitos (e futuros) do Fansub!

PS2: Novas abas implementadas neste lançamento às 18:15 de 24/08. Façam testes e vejam se está tudo certo! Os outros lançamentos do site estarão sendo editados com este novo estilo ainda hoje!

Mouryou no Hako
Episódio 4

Sobre Kasha

     

Qualidade: Alta
Resolução: 704×396

Extensão:MP4 Hardsub
Tamanho: 170 MB

Qualidade: Muito alta
Resolução: 1280×720

Extensão:MKV Softsub
Tamanho: 230 MB

Até o lançamento de Blood-C amanhã!

Mouryou no Hako
Episódio 3

Sobre a Libertação

     

Qualidade: Alta
Resolução: 704×396

Extensão:MP4 Hardsub
Tamanho: 170 MB

Qualidade: Muito alta
Resolução: 1280×720

Extensão:MKV Softsub
Tamanho: 230 MB

Até o próximo lançamento!